Filles de la Charité aux ambulances, guerre de 1870