Richelieu, CM portal.tif