"Bro. François [in French] painted (this) [in Latin] 1848". Note earlier signature at left.