Historical notes, French, English